Fleiri sónarmyndir / More ultrasound pictures

Hæ hó, Er komin 37 vikur, drengurinn fullburða/fullþroska og ég er bara svei mér þá tilbúin. :) Skelli hér inn nokkrum sónarmyndum sem voru teknar í dag. Nokkrar sætar þrívíddar af andlitinu, ein af fætinum og ein sem sýnir manndóminn (aðallega sett inn fyrir Steven). Tvísmellið á myndirnar til að sjá þær í stærra formi.

Kveðja,

Kolla

English:
Hi. Am 37 weeks, full term! Ready when baby Fass is (which is hopefully sooner rather than later). :) I am attaching some ultrasound pics from todays doctors visit. I got some nice 3-D pics of the face, a picture of his foot and finally a picture of the crown jewels (mostly for Steven's enjoyment). You can double click on the pictures to see larger versions of them.

Cheers,

Kolla

New Apartment/Nýja íbúðin

Here are some pictures from our new apartment. We moved this weekend to the 7th floor in our building. We are renting a 2 bedroom/2 bathroom apartment for at least 6 months so we can have space for the baby things (plus we get a great balcony, check out the view!). Baby room is not ready and we are still moving in, but this gives you an idea of what the place looks like!

----------------------------------------------------

Hér eru myndir af nýju íbúðinni okkar. Við erum að leigja 3 herbergja íbúð með 2 baðherbergjum til að hafa pláss fyrir barnadót. :) Við verðum hér í allavega 6 mánuði og flutningar voru auðveldir, fluttum frá 5. hæð til 7. hæð. Kíkið á geggjaðar svalirnar og útsýnið. Mun koma sér vel í sumar.


stofa/living room

kitchen/eldhús

balcony/svalir

hallway, can see into master bedroom/gangur, sér inná hjónaherbergi

second bathroom/auka baðherbergi laundry room/þvottahús



baby room (not done yet) / barnaherbergi (ekki búin að klára)


master bedroom / hjónaherbergi

walk in closet / fataskápur inn af hjónaherbergi

master bathroom / baðherbergi inn af hjónaherbergi