Baby Shower/barna sturta? :)

My lab threw me a baby shower on Friday. It was so much fun.

Íslenska: Vinnan mín hélt barna sturtu (baby shower) fyrir mig á föstudaginn.

Fyrsti leikurinn - orðaleikur / First game - word scramble

Vivienne and Stacey

Satoe, me and Ding

Chi-Chi and me

me and my belly (ég og bumban) Vanessa and Stacey

Second game: dress Elmo, pipette and warm milk for Elmo. Did not win this game either. Vivienne, Satoe and Julie have a try. Julie ended up winning! / Seinni leikurinn, klæða Elmo brúðuna í föt og hita mjólk handa honum :) Vann ekki þennan leik heldur. Vivienne, Satoe og Julie spreyta sig. Julie vann.

Cute presents (plus more) from Kelly who couldn't make it/ Sætar gjafir frá Kelly sem var ekki viðstödd

The gift from everyone, can't wait to try it out! Love it! / Gjöfin frá öllum, þetta verður spennandi að leika sér með. Takk fyrir mig!

Great decorations (see behind me). /Mikið um skreytingar, sjá töfluna fyrir aftan mig.

Óléttumyndir/Pregnancy pics

Ok, set inn nokkrar óléttumyndir. Er alltaf að bíða eftir frábærri mynd en hún kemur aldrei. Vinstri myndin var tekin í fyrradag, komin 33 vikur. :)

Foreldrar Steven voru annars í heimsókn um helgina. Hér var svokölluð "baby shower". 15 vinkonur og ættingjar Steven komu í boð og gáfu okkur barnagjafir og það var mikið borðað. Steingleymdi að taka myndir. Sorrý. :D

English: Ok, here are some pregnancy pics. Keep waiting for an amazing picture to post, but have decided to stop waiting and post what I have. The picture to the left was taken 2 days ago at 33 weeks. :)

We just had a baby shower this weekend. Susan and Jeff (my in-laws) were in town and about 15 people came to the shower. It was amazing and we got lots and lots of fun things for baby Fass. Thanks Jelena! The only thing is that I totally forgot to take pictures. Sorry!

Jól og áramót á Íslandi/ Holidays in Iceland

Við Steven erum búin að hafa það alveg ótrúlega gott á hótel mömmu. :)

Fórum til Vestmannaeyja í 2 daga strax þegar við komum í útskriftarveislu hjá Guðjóni frænda. Steven var rosa hrifin af eyjunni, aðallega af golfvellinum niðrí dal, verðum að koma aftur þangað um sumar.


Svo gistum við tvær nætur á Hótel Loftleiðum í algjörum lúxus. Annars erum við bara búin að hafa það gott með mömmu, pabba, Elísabetu og Gummi og Ólöf búin að vera ótrúlega dugleg að koma með Kristján litla og leyfa okkur Steven að æfa okkur. So far so good. Höfum ekki misst hann á gólfið né gleymt honum neinsstaðar :D Setti með eina sæta af Kristjáni og mömmu og eina af Steven og Kristjáni.

Jóla og áramótakveðja.
Ps. sendi engin jólakort eða jólakveðju. Þvílíkt letilíf þessi jól geri betur næst, ég lofa.

English: We have spent a great Christmas and New Years in Iceland. We took a 2 day trip to an island south of Iceland, Vestmannaeyjar, where my aunt and uncle live. My cousin Guðjón was graduating from high school and was valedictorian! Good for him. Steven loved the island and wants to come back some day to play golf on the golfcourse by the sea (see 2 pictures, one from the golf course over the sea and another from the boat of the whole island with the lights in town visible).

We spent 2 nights at hotel Loftleidir, using up some Icelandair points and have spent the rest of the time staying with and being doted on by mom, dad and Elisabet. Gummi and Olof have been great about bringing Kristjan to visit so we can get to know him and practice a little. So far so good. We have not dropped him or left him anywhere (just kidding). I have also added a great picture of him and mom (grandma) and him and Steven.

Happy Holidays everyone!
P.s. we did not send any cards or greetings this year. Promise to do better next year.